得藥去病, 化殺生身

 春金氣弱. 時殺緊剋. 年逢印綬. 遠隔不通. 又被旺木剋土壞印. 不但戊土不能生化. 卽日支之丑土. 亦被卯木所壞. 此局內無可通之理. 中運南方殺地. 碌碌風霜. 奔馳未遇. 交庚申, 剋去木神. 得奇遇. 分發陜西. 屢得軍功. 及辛酉二十年. 仕至副尹. 蓋金能剋木, 幫身. 印可化殺而通關也.

춘금기약. 시살긴극. 연봉인수. 원격불통. 우피]왕목극토괴인. 부단무토불능생화. 즉일지지축토. 역피묘목소괴. 차국내무가통지리. 중운남방살지. 녹녹풍상. 분치미우. 교경신, 극거목신. 득기우. 분발합서. 누득군공. 급신유이십년. 사지부윤. 개금능극목, 방신. 인가화살이통관야.

 

◐ 글자얘기 ◑

봄의 金은 기운이 약한데 時에서 살(殺)이 바짝 붙어서 극을 하고 年에서 인수(印綬)를 만났으나 떨어져 있어서 통하지 않는다(생을 받지 못한다). 또한, 왕성한 木이 土를 극하여 인수가 무너지므로(財壞印) 戊土가 생화(生化)할 수 없고, 일지 丑土 역시 卯木에 무너지므로 이 사주는 안으로 소통하지 못하고 있다(此局內無可通之理).

중년운 남방의 살지(殺地)에서 보잘 것 없이 풍상고초를 겪으면서(碌碌風霜) 부지런히 발품을 팔았지만 기회를 잡지 못하다가(奔馳未遇) 庚申운으로 바뀌면서 木神을 극거(剋去: 得藥去病)하므로 뜻밖의 기회를 잡고 협서(陜西, 산시성)에 파견되어 여러 차례 군에서 공을 세웠고(屢得軍功), 辛酉운까지 20년간 벼슬이 부윤(副尹)에 이르렀으니 金이 木을 극하여 일주를 도왔고, 인수는 살을 화(化)해서 통관(通關)하였기 때문이다(: 化殺生身).

 

◑ 궁시렁궁시렁 ◐

金이 절(絶)하는 卯월에 金을 생조하는 土인수를 당령(當令)한 木재성이 일주와의 사이를 가르며 재괴인(財壞印)하여 木이 병이 되므로 병을 제거하는 서방금지(西方金地)에서 득약거병(得藥去病)하여 발전한다.